添加时间：2021-11-17 14:45:39
译文：从生下来就开始读书：如何培养一个“阅读者”
享受读书的乐趣是你可以给你孩子的礼物，从他出生起。唱童谣，唱歌，和读故事书，可以安慰和娱乐哪怕是非常小的孩子。父母，照顾孩子的人们，老师，和其他家长都对拥有大量好书的宝宝发育感兴趣。
这里有一些来自图书馆联合会儿童部列出的易于操作的tips：
分享书的好处
有助于建立父母和孩子的特别纽带。
通过插画将孩子们引领进艺术的世界。
提高孩子们的听力技巧。
让孩子开阔视野。
帮助孩子为以后读书做准备。
提高和丰富孩子们的生活质量。
让孩子和大人的生活充满乐趣。
什么时候开始分享
从孩子出生开始。
为每天留出一些特别的时间，如午睡、睡觉前或者吃饭以后。
在放松的情绪下和孩子分享读书。
如果孩子变得烦躁不安或者疲倦的时候不要给孩子读书。
利用“等待”时间读书——在旅途中，在医生办公室，或者在食品店排队的时候。
可以抚慰生病或发脾气中的孩子。
如何分享书
找一个舒适的地方坐下来（如果有个摇椅就更棒了）。
从你最喜欢的书里选择一段朗诵。
关掉那些会干扰他情绪的东西——电视、收音机、立体声。
让宝宝能清楚地看到书上的内容。
跟孩子一起融入书中的情节。一起讨论那些图片，重复那些词语。
有热情地读书。
用各种速度——快或慢。
让你的孩子挑选书。
重复给孩子读他最喜欢的书。
记住
对书充满热情。
做孩子的榜样——让他看到你在读书。
家里有广泛题材的书。
认真对待孩子的阅读兴趣。
把书作为礼物送给他。
帮孩子建立他自己的家庭图书馆。
在当地图书馆里了解儿童文学。
经常使用你的图书卡，也为你的孩子注册一个图书卡。
在美国，很流行mother group的形式——就是一群妈妈带着宝宝聚在一起，游戏、读书、聚餐、聊天……
我觉得这是非常好的早教形式，比起国内的几百元一堂的早教课，更加自然而有效，其实，最好的早教就是父母多花时间少花钱！况且现在都是独生子女，这样的形式可以给孩子一个有兄弟姐妹的美好童年！
原文：Born to read: How to raise a reader
The joy of sharing books is a gift you can give children from the time they are born. Chanting nursery rhymes, singing songs, and reading stories can comfort and entertain even the youngest child.
Parent, child care providers, teachers, and other adults interested in the development of young children have a wealth of good books from which to choose.
Here is a list of some of the best with easy-to-do tips developed by members of the Association for Library Service to Children, a division of the American Library Association. This information is also available in Spanish.
Sharing books…
Helps create a special bond between parents and children.
Introduces children to art through the illustrations.
Enhances children’s listening skills.
Introduces children to a wide variety of experience.
Helps prepare children for learning to read.
Improves and enriches the quality of children’s lives.
Provides fun and enjoyment for children and adults.
When to share books
Begin when your child is born.
Set aside a special time each day, such as nap time, bedtime, or after meals.
Share books when you and your child are in a relaxed mood.
Limit sharing time if your child becomes fussy or restless.
Take advantage of “waiting” times to share books—on trips, at the doctor’s office, in line at the grocery store.
Soothe a child who is sick or cranky.
How to share books
Find a comfortable place to sit (a rocking chair is wonderful).
Recite or sing rhymes from your favorite books.
Turn off other distractions—television, radio, or stereo.
Hold the book so your child can see the pages clearly.
Involve your child by having him or her point out objects. Talk about the pictures, or repeat common words.
Read with expression_r_r_r_r.
Vary the pace of your reading—slow or fast.
Find other titles by the authors and illustrators included in this list.
Have your child select books to read.
Reread your child’s favorite books whenever asked.
And remember…
Be enthusiastic about books.
Be an example for your child—let her or him see you read books, too.
Keep a wide selection of reading materials at home.
Be aware of your child’s reading interests.
Give books as presents.
Begin to build a child’s home library.
Get to know the children’s librarian at your local public library.
Use your local library regularly and register your child for a library card.
Form 牛牛妈妈
以上翻译，字字辛苦，如需引用请注明出处http://blog.sina.com.cn/ourchild2009
并告知ourchild2009@sina.com
享受读书的乐趣是你可以给你孩子的礼物，从他出生起。唱童谣，唱歌，和读故事书，可以安慰和娱乐哪怕是非常小的孩子。父母，照顾孩子的人们，老师，和其他家长都对拥有大量好书的宝宝发育感兴趣。
这里有一些来自图书馆联合会儿童部列出的易于操作的tips：
分享书的好处
有助于建立父母和孩子的特别纽带。
通过插画将孩子们引领进艺术的世界。
提高孩子们的听力技巧。
让孩子开阔视野。
帮助孩子为以后读书做准备。
提高和丰富孩子们的生活质量。
让孩子和大人的生活充满乐趣。
什么时候开始分享
从孩子出生开始。
为每天留出一些特别的时间，如午睡、睡觉前或者吃饭以后。
在放松的情绪下和孩子分享读书。
如果孩子变得烦躁不安或者疲倦的时候不要给孩子读书。
利用“等待”时间读书——在旅途中，在医生办公室，或者在食品店排队的时候。
可以抚慰生病或发脾气中的孩子。
如何分享书
找一个舒适的地方坐下来（如果有个摇椅就更棒了）。
从你最喜欢的书里选择一段朗诵。
关掉那些会干扰他情绪的东西——电视、收音机、立体声。
让宝宝能清楚地看到书上的内容。
跟孩子一起融入书中的情节。一起讨论那些图片，重复那些词语。
有热情地读书。
用各种速度——快或慢。
让你的孩子挑选书。
重复给孩子读他最喜欢的书。
记住
对书充满热情。
做孩子的榜样——让他看到你在读书。
家里有广泛题材的书。
认真对待孩子的阅读兴趣。
把书作为礼物送给他。
帮孩子建立他自己的家庭图书馆。
在当地图书馆里了解儿童文学。
经常使用你的图书卡，也为你的孩子注册一个图书卡。
在美国，很流行mother group的形式——就是一群妈妈带着宝宝聚在一起，游戏、读书、聚餐、聊天……
我觉得这是非常好的早教形式，比起国内的几百元一堂的早教课，更加自然而有效，其实，最好的早教就是父母多花时间少花钱！况且现在都是独生子女，这样的形式可以给孩子一个有兄弟姐妹的美好童年！
原文：Born to read: How to raise a reader
The joy of sharing books is a gift you can give children from the time they are born. Chanting nursery rhymes, singing songs, and reading stories can comfort and entertain even the youngest child.
Parent, child care providers, teachers, and other adults interested in the development of young children have a wealth of good books from which to choose.
Here is a list of some of the best with easy-to-do tips developed by members of the Association for Library Service to Children, a division of the American Library Association. This information is also available in Spanish.
Sharing books…
Helps create a special bond between parents and children.
Introduces children to art through the illustrations.
Enhances children’s listening skills.
Introduces children to a wide variety of experience.
Helps prepare children for learning to read.
Improves and enriches the quality of children’s lives.
Provides fun and enjoyment for children and adults.
When to share books
Begin when your child is born.
Set aside a special time each day, such as nap time, bedtime, or after meals.
Share books when you and your child are in a relaxed mood.
Limit sharing time if your child becomes fussy or restless.
Take advantage of “waiting” times to share books—on trips, at the doctor’s office, in line at the grocery store.
Soothe a child who is sick or cranky.
How to share books
Find a comfortable place to sit (a rocking chair is wonderful).
Recite or sing rhymes from your favorite books.
Turn off other distractions—television, radio, or stereo.
Hold the book so your child can see the pages clearly.
Involve your child by having him or her point out objects. Talk about the pictures, or repeat common words.
Read with expression_r_r_r_r.
Vary the pace of your reading—slow or fast.
Find other titles by the authors and illustrators included in this list.
Have your child select books to read.
Reread your child’s favorite books whenever asked.
And remember…
Be enthusiastic about books.
Be an example for your child—let her or him see you read books, too.
Keep a wide selection of reading materials at home.
Be aware of your child’s reading interests.
Give books as presents.
Begin to build a child’s home library.
Get to know the children’s librarian at your local public library.
Use your local library regularly and register your child for a library card.
Form 牛牛妈妈
以上翻译，字字辛苦，如需引用请注明出处http://blog.sina.com.cn/ourchild2009
并告知ourchild2009@sina.com
